الفصل الثامن عشر
رأينا في الفصل السابق كاي وقد دمر كل ما يمتّ للعقار بصِلة...
وكيف أنه تكلّس بالكامل...
ثم رأينا خاتمة كيسوي ومصارحته لنفسه!
وكيف أن كاي كاد يهم بأخذ حياته، لولا تدخّل مير، طالبةً منه تذكّر وعدهما 💕...
وكيف أنه تكلّس بالكامل...
ثم رأينا خاتمة كيسوي ومصارحته لنفسه!
وكيف أن كاي كاد يهم بأخذ حياته، لولا تدخّل مير، طالبةً منه تذكّر وعدهما 💕...
فما الذي سيحدث تاليًا؟
وهل سيهربان؟
وبعد النّهاية، ما هي آراؤكم؟!
تعليقي
رأيي:
المانجا فعلًا مميزة ورسمها حقًا رائع ومفصّل، أفضل من كثير من المانجات على الأقل...!
إن كان هنالك رسمًا مميزًا لمانجات منافسة، فأخبروني
القصة تناولت منحًا عميقًا وسوداويًا، وهو مسؤولية الفرد ومدى عظمها، وذلك بتصوير سوء الاتجار بالبشر وحقيقة النفس البشرية النهمة وغير الآبهة إلّا لهدفها، إلّا من رحم ربي 💁...
حيث شاهدنا كيف أن فردًا واحدًا هدّ منظومة الشؤم المستغلة للبشر...
القصة أيضًا كان محبوكة بشكل جيد، ولم ألحظ شيئًا يبرز نفورًا... هل لاحظتم أنتم؟ -أخبروني!
وكان الجانب العلمي الخيالي فيها جديدًا وعلى خلاف العادة،
أظنني كنت سأستغل البشر😛... هل كنتم؟
لم نلحظ أيّ تطور للشخصيات على الأرجح لصغر الفترة الزمنية التي تغطيها القصة،
إلّا إن عددتم تذكر كاي لماضيه تطورًّا 💁،
ولكن صراعه النفسي كان جيدًا، وكذلك إظهار كيف أن الاهتمام والعاطفة قد تعيد الأمل كما حدث مع مير...
أظنني كنت سأستغل البشر😛... هل كنتم؟
لم نلحظ أيّ تطور للشخصيات على الأرجح لصغر الفترة الزمنية التي تغطيها القصة،
إلّا إن عددتم تذكر كاي لماضيه تطورًّا 💁،
ولكن صراعه النفسي كان جيدًا، وكذلك إظهار كيف أن الاهتمام والعاطفة قد تعيد الأمل كما حدث مع مير...
النهاية أيضًا كانت متوقعة وغير متوقعة، متوقعة في كيفية تصويرها:
أعني ذاك الجو "الياباني" من الإيثار والتضحية بالنفس،
وغير متوقعة لأنه مات، لم أظن أنه سيموت بادئ الأمر،
ولكن أيّ نجم بارز يحترق سريعًا، وكذلك كان كاي 💁...
تجربتي:
على صعيد التنسيق والتجهيز، فقد كانت صعبة و مملة فرتيبة،
كعادة المانجا والقصص المصوَّرة 💁...
ولكني أود أن أضيف: اللعنة على التأثيرات والشخابيط، وتبًا لهما!
وأيضًا اسمحوا لي: اللعنة على هذا الأسلوب في تشويه الرسوم بخطوط تأثيرات!
على صعيد التنسيق والتجهيز، فقد كانت صعبة و مملة فرتيبة،
كعادة المانجا والقصص المصوَّرة 💁...
ولكني أود أن أضيف: اللعنة على التأثيرات والشخابيط، وتبًا لهما!
وأيضًا اسمحوا لي: اللعنة على هذا الأسلوب في تشويه الرسوم بخطوط تأثيرات!
وأيضًا أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالتلوين 💁...
على صعيد الترجمة، لم أنتهج أسلوبًا معينًا بل حاولت أن أجعلها عاديّة،
لكني أعترف بعدم اتباع الإنجليزية بالنص، لكونها لم تتوافق مع تراتب القصة والمنحنى الدرامي،
لذا سمحت لنفسي بالترجمة بـ تصرف، ولكني لم أغيّر الكثير...
-في النهاية(نقول الحشو المُعتاد) لم يكن لي أن أستمر بدون دعمكَِ (لم أكتب "دعمكم" نظرًا لأنه لا يتابعها سوى شخص أو شخصان 😛)،
فأتمنى أن أكون قد وُفّقت في إيصالها على الصورة المُرضية!
على صعيد الترجمة، لم أنتهج أسلوبًا معينًا بل حاولت أن أجعلها عاديّة،
لكني أعترف بعدم اتباع الإنجليزية بالنص، لكونها لم تتوافق مع تراتب القصة والمنحنى الدرامي،
لذا سمحت لنفسي بالترجمة بـ تصرف، ولكني لم أغيّر الكثير...
-في النهاية(نقول الحشو المُعتاد) لم يكن لي أن أستمر بدون دعمكَِ (لم أكتب "دعمكم" نظرًا لأنه لا يتابعها سوى شخص أو شخصان 😛)،
فأتمنى أن أكون قد وُفّقت في إيصالها على الصورة المُرضية!
هذه المانجا لمن بالسادسة عشرة فما فوق!
أرجو أن تستمتعوا بقراءتها كما استمتعت بترجمتها
وشاركونا آراءكم في التعليقات، بما أعجبكم
أو لم يُعجبكم في شتى جوانب المانجا
هذا الفصل ليس مدعوم برابط دعم 😉وقد استغرقتني ترجمته وتبييضه 43,200 ثانية
0 Comments